A raft of new, sometimes less expensive options from competitors, like Disney, many of which used to sell their movies and television series to Netflix, are tempting audiences to switch, while satisfaction levels have curdled as the firm puts up prices.